Military yet to officially comment on incident near Nablus; media reports say soldiers fired into air first, used deadly force after suspect refused to halt