Military says Ghada Ibrahim Ali al-Sabiteen, 47, was shot when she 'approached IDF soldiers in a suspicious manner' in Husan, with tensions high across the West Bank