Much research, better testing required to know extent of under-the-radar cases; it means more people around us may be infected, but shortens path to supposed herd immunity