Parents who lost children to addiction split on decision to overturn deal that would have prevented future lawsuits against Sackler family: 'I want them to know what it feels like'