The three-part miniseries airing this week recognizes a part of WWII history many Americans are unfamiliar with - or would prefer not to know about