Amid speculation he might shift allegiance after the election, ultra-Orthodox party leader pledges loyalty to former PM, even if it means heading to the opposition