Likud party decries 'blunt and shameful' statement by Jewish umbrella organization saying far-right MK is unwelcome in Britain