Netanyahu condemns violent riots, but moves to appease ultra-Orthodox allies; Gantz threatens to lift lockdown by Knesset vote if premier goes ahead with deal