With limits of public gatherings and freedom of movement, the country's first closure put a damper on Passover. Now, the High Holidays look to be similarly subdued