Both countries' governments violate bloc's rule of law standards; foreign ministers protest and establish 'institute of comparative law' to monitor EU countries