First large-scale evacuation since US and NATO forces left Afghanistan marks significant breakthrough in coordination with country's new rulers