International cultural body says it will provide assistance amid worries over structural integrity of Aleppo's old city and Diyarbakir fortress, as well as 3 other locations