Incident takes place south of Blue Line, but in area contested by Beirut; troops photographed with rifles pointed at one another and peace-keeping force in between