Scant few in hotspot Borough Park seen wearing masks as they head to synagogues for Simhat Torah eve, apparently choosing to violate guidelines beyond sight of few cops on patrol