First trip in 20 years overshadowed by wife's gaffe at welcome ceremony; new government in Kyiv, too, has few accomplishments to boast of