Israel’s claim to the West Bank is ‘obvious,’ Ambassador David Friedman said, but also noted that Palestinians are ‘indigenous’ to the land and deserving of independence