At 84, second-generation gangster Myron Sugerman was king of illegal slots and helped fund Nazi hunter Simon Wiesenthal. Now he tells all in the 2022 film 'Last Man Standing'