As the battle's 80th anniversary approaches, London’s Royal Air Force museum seeks to capture the stories of Jews who risked their lives to help repel the massive Nazi invasion