Under new Civil Service rules, ministry directors can reportedly decide whether Green Pass or negative test are mandatory, can take action against those who refuse