Nature and Parks Authority took the animal for treatment, says it had breathing problems and appears to have been suffering from disease despite bite marks on its tail