A victory for the hard-left leader in Britain's December 12 vote could radically reshape the country's relations with Israel, and even spell an end to domestic displays of Zionism