'Jane the Virgin' actress Yael Grobglas reportedly in advanced talks to star in film to be directed by Oded Raz, set to shoot in Israel from August