In 'The Other Dark Matter,' journalist Lina Zeldovich argues that humanity is wasting a perfectly good resource that can be used for fertilizing crops, biofuel and even medicine