A self-taught computer maven from Seattle, Avi Schiffmann uses web scraping technology to accurately report on developing pandemic, while fighting misinformation and panic