Findings in Greece could rewrite accepted narrative of how early humans reached Europe; study's authors raise possibility that pre-sapien hominins used boats