Families of victim and defendant hurl abuse at each other during sentencing of Galilee man in plea bargain that saw charge downgraded from murder to manslaughter