Uruguayan president says the 330-KG sculpture, which was found in a sunken WWII-era destroyer, will become a 'symbol of peace and union'