Israel accuses Muhammad Halabi of redirecting millions to Hamas but has provided minimal concrete evidence in drawn-out case; US embassy to father: We've raised concern with Israel