Investigation shows federal agencies waited until mid-March to begin placing bulk orders of masks, ventilators and other equipment needed by front-line health care workers