State Department dossier slams Russian claims that it is acting to 'denazify' Ukraine, says Moscow is undermining efforts to combat antisemitism and distorting Holocaust