State Department spokeswoman says report, which found American drone killing unlawful, exhibits 'special kind of intellectual dishonesty'