'Empire' star indicted for 2nd time for allegedly staging an racist, anti-gay attack on himself and lying to police