Service member facing slew of criminal charges over blast that injured 4; Pentagon says explosive charges were placed in airbase's ammunition area and shower facility