Monitoring group says American operation is the first of its kind in regime-held areas of the war-torn country