Merkel says US-led operation achieved less than planned, lamenting that soldiers seemingly died in vain; candidate to replace her calls operation 'biggest debacle' in NATO history