Stabbing attack suspect, a Libyan refugee, reportedly left prison earlier this month, was on MI5's watch list