Envoy said to be looking to spend more time with his family, after two years in the job under three Israeli prime ministers