Russia has charged the reporter with espionage, allegations he and his employer have vehemently rejected