Some officials and experts say kicking Russia from SWIFT banking system could make international trade more difficult and encourage alternatives with less oversight