Paragon's Graphite phone-hacking software targets data backed up to cloud; officials say it is only being used outside of United States against drug cartels