UAE prioritized receiving assurances from Washington, sources say, given that Netanyahu has made clear he won't advance controversial move without US support