William Barr faces tough questions from Democrats over his portrayal of the findings of special counsel report