As president accuses predecessor and rival of orchestrating Russia investigation, William Barr says justice system won't be 'used for partisan political ends'