William Barr takes public swipe amid harsh criticism for Justice Dept. decision to lower sentencing for Trump ally Roger Stone