Major infrastructure legislation will support upgrades long sought by Orthodox Jewish groups