Koch and his brother Charles have been hailed by Republicans for their political giving while vilified by Democrats as exemplars of fat-cat capitalism