Security Council statement pushed by Kuwait, Indonesia and South Africa said move 'undermines the viability of the two-state solution and the prospect for just and lasting peace'