Still a household name after leading Maccabi Tel Aviv to 2 EuroLeague and 9 Israeli League championships, Aulcie Perry is the subject of a documentary that fans might love or hate