Rightwing Republicans scupper temporary budget deal; shut down will see national parks closed, air traffic controllers asked to work without pay and endanger US support for Ukraine