Despite damning evidence, outrage appears to have dissipated since January last year, with US voters increasingly focused on pocketbook issues such as soaring inflation